NÁZVOSLOVÍ V OBLASTI METROLOGIE A ZABEZPEČOVÁNÍ KVALITY

Význam tématu

Metrologická terminologie představuje základ pro spolehlivé a srozumitelné vyjadřování výsledků měření v analytické chemii, laboratorní medicíně i příbuzných oborech. Jednotné definice a přenos termínů mezi mezinárodními normami, lokálními překlady a odbornou praxí zaručují konzistenci při kalibracích, hodnocení nejistot i při kvalitativním a kvantitativním hodnocení vzorků.

Cíle a přehled studie

Autoři shrnují vývoj v oblasti metrologické terminologie od roku 2000 až po zveřejnění třetího vydání Mezinárodního metrologického slovníku (VIM 3). Cílem textu je:

• představit klíčové terminologické změny zavedené VIM 3
• popsat český překlad a jeho význam pro aplikaci v praxi
• poskytnout přehled nejdůležitějších termínů v tabulkové formě

Použitá metodika a instrumentace

Studie nemá charakter experimentální práce, využívá metodu komparativní analýzy mezinárodních a českých dokumentů. Autoři:

1. prostudovali originální VIM 3 a jeho český překlad
2. vybrali klíčové metrologické a QA/QC termíny
3. sestavili tabulky českých a anglických ekvivalentů a lokalizací definic

Hlavní výsledky a diskuse

Nejdůležitější zjištění lze shrnout takto:

• Zavedení nových českých ekvivalentů pro precision (preciznost), trueness (pravdivost měření) a accuracy (přesnost měření) odstraňuje dosavadní nejednotnost.
• VIM 3 pokrývá termíny pro chemii, potravinářství, forenzní analýzy a molekulární biologii, což sjednocuje pojmosloví napříč obory.
• Díky široké dostupnosti originálu i českého překladu (ISO/IEC Guide 99, ČSN TNI 01 0115) se očekává rychlé zapojení terminologie do norem, legislativy i výuky.
• Sestavené tabulky zajišťují rychlý přístup k definicím více než 70 termínů z metrologie a QA/QC používaných v laboratorní praxi.

Přínosy a praktické využití metody

Dopady aplikace sjednocené terminologie v chemických laboratořích:

• zmenšení rizika chybné interpretace výsledků
• zlepšení komunikace mezi laboratořemi i s regulačními orgány
• snadnější implementace nových norem ISO a OIML
• efektivnější výuka metrologie a statistických postupů v universi­tách

Budoucí trendy a možnosti využití

Očekávané směry dalšího rozvoje:

• digitální integrační nástroje pro sjednocenou termínovou databázi
• standardizace v oblasti on-line reportingu a chemometrie
• rozšíření terminologie o nové metody (např. pokročilá spektroskopie, hyphenované techniky)
• vylepšení podpory pro umělou inteligenci v interpretaci a kontrole kvality dat

Závěr

Publikace upozorňuje na zásadní význam jednotné metrologické terminologie v analytické chemii a přináší praktické nástroje pro její implementaci. VIM 3 a jeho český překlad představují výchozí bod pro tvorbu norem, interních postupů i vzdělávacích materiálů. Přijetí nových termínů a definic pomůže zvýšit kvalitu měření a transparentnost výsledků.

Reference

• ISO/IEC Guide 99: International Vocabulary of Metrology – Basic and General Concepts and Associated Terms (VIM 3), ISO, 2007.
• ČSN TNI 01 0115: Mezinárodní metrologický slovník – Základní a všeobecné pojmy a přidružené termíny (VIM 3), ÚNMZ, Praha 2009.
• Eurachem Guide: Terminology in Analytical Measurement – Introduction to VIM 3, Barwick V. J., Prichard E. (ed.), 2011.
• Metrologická terminologie v klinické a analytické laboratoři, dostupné na www.eurachem.cz, 2011.